Qué vine a hacer a Taiwan ? se preguntarán....porque solo hablo del viaje , pero estará trabajando, diran ustedes....bueno, un corto resumen para explicar en que consiste esta consultoría...
Un inversionista amigo, quien produce artículos de plástico, solicitó mis servicios para la evaluación, entrenamiento en puesta a punto y operación de unos equipos que fueron comprados en Tainan ( Taiwan), en Ningbo ( China) y para estudiar la factibilidad de comprar otros en la K'07 ( la feria de plásticos mas grande del mundo, que se realiza cada 4 años en Dusseldorf , Alemania). Y eso es lo que estoy haciendo en estos momentos en Taiwan.
Hoy fue mi segundo día de trabajo. El lunes estuvimos conociendo en detalle todas las partes del equipo ( es una línea de producción con 3 componentes ( uno producido por una fábrica y dos por otra empresa diferente, pero que unidos conforman una línea de producción).....sin muchos detalles...porque hay que mantener la confidencialidad de la información...Ese mismo día lunes pusimos la línea en funcionamiento ( estamos trabajando con 3 técnicos especialistas en estas máquinas, pero que no hablan Inglés y para ayudarnos , la persona de contacto es un ejecutivo de ventas que permanece con nosotros todo el tiempo sirviendo de interprete en ambas direcciones ( Ingles->Chino y viceversa) y así nos entendemos.) y a las 6 de la tarde paramos para corregir un pequeño detalle que requería ser corregido...después ya saben lo que pasó con mi cena...( ver Anthony Bourdain)
Hoy hicimos unos ajustes adicionales y para asegurarnos que había entendido bien todo decidimos que yo operaría el equipo desde el principio ( subiendo los Breakers, conectando el agua de chiller...etc,prendiendo las resistencias...en fin...TODO. En paralelo iba haciendo notas escritas y tomando fotos y registrando en video cada paso , para tener un soporte documentado
que nos ayude para la puesta en marcha en Venezuela, cuando se envíe la linea.
La operación estuvo mejor que ayer ( pero no porque yo fuera el operario...!!!) debido a que se habían hecho algunos ajustes en los parámetros de operación...y a las 6 de la tarde debimos suspender debido a que la materia prima que estábamos usando se acabó.
Esa es la razón del nombre ALL YOU CAN WORK ...porque trabajé solo y duro todo el día ...
En el día de ayer yo invité para cenar hoy a mi persona de enlace ( el ejecutivo de ventas quien está encargado de mi) , pero al terminar El me dijo que iríamos a cenar pero invitado por Ellos.
Uno de los especialistas del equipo quien ha viajado por casi 10-12 países de América latina instalando equipos , nos acompañó junto con su esposa y nos encontramos en el restaurante TASTING THE WORLD del EVERGREEN PLAZA HOTEL de Tainán ( http://www.evergreen-hotels.com/TaiSugar/Web/Restaurant.php?Rest=Detail&RES_ID=83)
Este es un hotel de 5 estrellas moderno y nuevo que tuvo un costo de aproximadamente 50 millones de dólares.
Al entrar a la recepción se maravilla uno por una exhibición de piedras de Jade como estas que les muestro en la foto....
.Pensé comprar una de estas pequeñas para regalársela a Eucaris pero no pude , porque me dijeron que el avión se podía caer por exceso de peso en el equipaje...
Aquí estoy con el especialista de los equipos ( Louis) junto a su esposa....Louis ? ese no es un nombre chino.....!!!!!
Una aclaratoria...entre las personas de nacionalidad china y que por razones de negocios tiene que estar en contacto con el mundo occidental "adoptan" un nombre Occidental ( preferiblemente de origen Inglés) para facilitar su comunicación con los clientes...así que el especialista de la maquinaria se llama Louis y mi amigo es Stephen , y en China me reuniré con Richard y el viernes con Elvina en otra fábrica y así... ( Ojo , estoy pensando ponerme un nombre chino para facilitar las cosas ...por ejemplo Hung Beij Tong....o algo así..)...
Por cierto que he estado preguntando mucho acerca del idioma chino porque estoy sorprendido con la complejidad de este idioma y si me tienen paciencia les trasmito un poco de lo que entendí...
Para empezar, el idioma chino es un lenguaje muy antiguo y muchas palabras se formaron representando hechos de la naturaleza...ejemplo : (esta explicación me la dio el vicepresidente de ventas mientras almorzábamos...no crean que me la paso perdiendo tiempo...)
El sol lo representaron inicialmente con un círculo atravesado por una línea horizontal, que después derivó en algo así como un cuadradito con la misma línea por el medio. Así mismo un árbol o bosque es una línea vertical con otra horizontal sobre ella ( como una especie de letra T)... si dibujamos un sol sobre los arboles ( pero pegado a la parte superior de los arboles)... qué estamos diciendo ? la mañana cuando el sol está bajito sobre los arboles...eso es lo que algunos definen como un ideograma... es decir un símbolo que transmite una idea...observemos que no tiene letras , es solo un símbolo gráfico.Pero donde empieza el enredo? primero que son miles de símbolos, segundo que se combinan para transmitir otras ideas...ejemplo el símbolo de "ver" con el símbolo de "electricidad" es televisión , pero el símbolo de electricidad con el símbolo de caja y el símbolo de agua que es? una nevera !!!! ingenioso....Pero cada símbolo a su vez tiene un sonido o pronunciación...así buenos días suena algo como "Dzau an" ( pronunciación figurada para angloparlantes de mi libro de chino para turistas !!) donde Dzau es día ( y se representa con el sol sobre el árbol...!!!del que les hable antes ') y AN tiene un solo símbolo con muchos garabaticos muchas veces mas enredados el cual me explicaron de donde salió ...PERO YA SE ME OLVIDÓ..( parece que tengo un compañero de viaje de nacionalidad Alemana... que me está echando una broma... (que tiempos aquellos cuando podíamos hablar de corrido.... dijo Herr Alzheimer !!!!!).
Y cómo se escribe en una máquina de escribir o en una computadora? ajá....existe en Taiwan un sistema gráfico de fonética Taiwanesa que representa los sonidos básicos que son 37 ...entonces le pedí a alguien que usara Microsoft Word y me explicara... entonces me dijo : la palabra suena con estos dos sonidos, que se representan en el teclado con estos dos caracteres pero el computador genera una tabla de las posibles palabras ( pero formadas ya por los ideogramas que no se pueden tipear...) y se escoge la que corresponde.. y así sucesivamente..
Hasta aquí llego con mis clases de chino porque sé que los puedo estar aburriendo y confundiendo....
No hay comentarios:
Publicar un comentario